Badatelská skupina pro překlady a edice středověkých filosofických a teologických textů
TRANSED (TRANSlationes & EDitiones) se zaměřuje na vytváření kritických edic a českých překladů dosud nevydaných a nepřeložených středověkých filosofických a teologických textů náležících k třem úzce spojeným oblastem středověkého myšlení. Jsou jimi:
1) středověký aristotelismus
2) filosofická a teologická tradice českých zemí ve středověku
3) scholastická teologie
Program edic a překladů je doplňován studiemi týkajícími se zmíněných tří oblastí a sloužícími hlubšímu pochopení a interpretaci vydávaných textů. V současnosti se na programu TRANSED podílejí tito členové oddělení (z nichž někteří působí současně v některé z dalších badatelských skupin oddělení):
Dr.Phil. Pavel Blažek - zástupce vedoucího
blazek[at]flu.cas.cz
Vystudoval historii a medievistiku v Londýně (University College London), v Pise (Scuola Normale Superiore) a v Lovani (Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve). Doktorské studium absolvoval na Friedrich-Schiller-Universität v Jeně (Dr.Phil. 2004). Předmětem jeho badatelského zájmu je středověká recepce Aristotela, sociální filosofie středověku, dějiny manželství a rodiny ve středověkém myšlení a středověká recepce Bible. Důležité těžiště jeho badatelské činnosti tvoří příprava kritických edic středověkých filosofických a teologických textů. Od r. 2026 působí jako spolukoordinátor pražského meziústavního badatelského semináře „Quaestiones Pragenses. Seminář středověké a scholastické filosofie“, na kterém se vedle Flú AV ČR podílí ÚFAR FFUK a KTF UK. Aktuální program semináře naleznete zde.
hanke[at]flu.cas.cz
Po ukončení doktorského studia na Palackého univerzitě v Olomouci v roce 2010 byl zaměstnán jako vědecký pracovník na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích (2010–2011) a vyučující sociologie na Palackého univerzitě v Olomouci (2011). V současné době je postdoktorandem na Filozofickém ústavu AVČR (od 2011) a badatelem RCTHS při Katedře filozofie Západočeské univerzity v Plzni (od 2012). Výzkum se zaměřuje na pozdně středověkou a poststředověkou scholastickou logiku.
jindracek[at]flu.cas.cz
Narozen v Praze Vinohradech 15. února 1975, kde absolvoval základní a středoškolské vzdělání. V srpnu 1993 vstoupil v Praze do Řádu bratří kazatelů (dominikánů), kde přijal řeholní jméno „Efrem". Od září r. 1994 do června 1999 studoval v Olomouci teologii a filosofii. Od října r. 1999 do září 2000 absolvoval základní vojenskou službu jako poddůstojník v Kroměříži. V květnu 2002 byl v Praze vysvěcen na kněze. Po 5-ti letém studiu filosofie v Římě (2003-2008) bydlí trvale ve Znojmě. Od r. 2007 pracuje ve Filosofickém ústavu AV ČR.
lukas.novak[at]skaut.org
Lukáš Novák, Ph.D. vystudoval filosofii na ÚFaR FF UK a dlouhodobě se věnuje zejména filosofickému dílu Jana Dunse Scota a jeho pokračovatelů především ve druhé scholastice. Ve skupině pro překlady a edice středověkých filosofických a teologických textů pracuje na komentovaných překladech Dunse Scota. Mimo to učí středověkou filosofii, metafyziku a epistemologii na Katedře filosofie a religionistiky TF JU.
rathouzska[at]flu.cas.cz
Vystudovala filosofii na Ostravské univerzitě, kde získala také doktorský titul. Po studiích odjela na zahraniční pobyt na Thomas Institut na Universität zu Köln v Kolíně nad Rýnem. V současné době pracuje na Filozofickém ústavu (od 2004), kde se zabývá středověkou filosofií a hlavní náplní její práce v Oddělení pro studium antického a středověkého myšlení je příprava českého překladu díla Didascalicon od Huga ze svatého Viktora.
Bývalí členové
PhDr. Ivan Müller, Ph.D.
doc. Marek Otisk, Ph.D.
PhDr. Milan Žonca, Ph.D.
prof. Tomáš Machula, Ph.D., Th.D.
