Helena Kurzová

Prof. PhDr. Helena Kurzová, DrSc. - emeritní pracovnice

kurz[at]site.cas.cz

Vzdělání

Prof., Filozofická fakulta Masarykovy Univerzity, 2001

Doc., Filozofická fakulta Univerzity Karlovy,  1996

DrSc., Akademie Věd 1985

PhDr. , Filosofická fakulta Univerzity Karlovy 1959, Akademie Věd 1965 (CSc.)

Současná a minulá zaměstnání

1960 - 1995 Kabinet pro studia řecká, římská a latinská ČSAV, později Ústav pro klasická     studia AV ČR, vědecká pracovnice v oboru lingvistiky a dějin řecké filosofie

1992 - 2002 přednášky v oboru srovnávací jazykověda v Ústavu lingvistiky a ugrofinistiky FF UK (externí učitel, historicko-srovnávací syntax, areální lingvistika)

duben 1993 - březen 1994 zástupná profesura v oboru srovnávací jazykověda na univerzitě       ve Frankfurtu/M

1995 - 2000 výuka na Pedagogické fakultě Jihočeské univerzity,  od 1996 vedoucí katedry     klasické filologie, od 1996 do 2000 členka vědecké rady fakulty

od 1. 1. 1999 vědecká pracovnice Filozofického ústavu AV ČR pro obor dějiny antické      filosofie a filosofie jazyka (téma Filosofické aspekty jazykové typologie)

Publikační činnost

Monografie

Megarikové. Zlomky. Uspořádala a přeložila Helena Kurzová. Praha: OYKOYMENH 2007 (Knihovna antické tradice sv. 5)

Rf.       RHIZAI VI.2, 1909, 215-220 Jaroslav Rytíř

From Indo-European to Latin. The Evolution of a Morphosyntactic Type. Amsterdam: Benjamins 1993 (Current Issues in Linguistic Theory 104)

Rf.                   Language 70, 1994, 860-861 John Hewson

Journal of Indo‑European Studies 22, 1994, 465-468 E.C. Polomé

Kratylos 41, 1996, 146-153 Francisco Villar & Dolores García

The Classical Outlook 72, 1994-1995, 68-69 J.S. Kleinl

Slovo a slovesnost 57, 1996, 145-153 Tomáš Hoskovec

Auriga 40., 1998,  s. 122-124 Dagmar Muchnová

Der Relativsatz in den indoeuropäischen Sprachen. Praha: Academia - Hamburg: Buske 1981

Rf.                   Studii i cercetâri lingvistice (Bucureti) 34, 1983 Lucia Wald

Zur syntaktischen Struktur des Griechischen. Infinitiv  und Nebensatz. Praha: Academia - Amsterdam: Hakkert 1968

Rf.                   Gnomon  43, 1971, 20-26 Gualtiero Calboli (Bologna)

Language 47, 1971, Ladislav Zgusta (University of Illinois)

Studii Clasice (Bucureti) 15, 1973, 269-270 N.S. Tanaoca

Deutsche Literaturzeitung für Kritik der internationalen

Wissenschaft (Akademie Verlag, Berlin) 94, 1973, 463-464 Kratzsch

Články a kapitoly v kolektivních monografiích – výběr

Heraklit in Plotinus IV 8. In: Graecolatina Pragensia 24, 2012, 193-200

Notes on Indo-European Participles. Archivio Glottologico Italiano 96, 2011, 146-178

Worüber freuen sich die Seelen bei Heraklit (DK 22 B 77). In: Decus Sapientiae. Sambucus - Supplementum III.  Trnava: Filozofická fakulta Trnavskej univerzity 2011, 37- 42

Zum Vergleich der griechischen und lateinischen Syntax. Die infiniten Konstruktionen. In: Graecolatina et Orientalia, Zborník filozofickej fakulty Univerzity Komenského, Bratislava: Univ. Komenského 2009, 31-32

Ke čtení a výkladu Hérakleitova textu. Aithér 1, 2009, 37- 77

What worried the crows in Callimachus' epigram? In: Graeco-Latina Brunensia 14. Erant in quadam civitate... Na počest Daši Bartoňkové. Brno, 2009, vyd. K. Petrovičová  - I. Radová, 125-126

Maurus pedes bei Horaz (ad Carm. 1, 2, 39). In: Dis Manibus Radislav Hošek. Graecolatina Pragensia 22, 2009, 67-71

Zur Textkritik und Interpretation des Heraklits Fragments DK 22 B 80 In: ΕΠΕΑ ΠΤΕΡΟΕΝΤΑ Růženě Dostálové k narozeninám, vyd. M. Kulhánková - K. Loudová, Brno: Host 2009, 201-209

Balkansprachen und areale Linguistik Europas.  Studia Romanistica 8, 2008, 3-11

K základům latinského akuzativu s infinitivem. In: Donum Magistrae. Ad honorem Dana Martínková. Vyd. Silagiova, Z. Šedinová, H., Kitzler. P. Praha : Filosofia, 2007: 41-50

Die σοφόν-Fragmente Heraklits. In: Graecolatina Pragensia 21, 2006, 51-61

Biblický jazyk v ekumenickém překladu. In: Teorie a empirie. Bichla pro Krčmovó, K vydání připravili Tomáš Hoskovec, Ondřej Šefčík, Radim Sova, str. 91-101. Brno: Masarykova univerzita 2006

Latein in Areal und Kontaktbeziehungen. In: Sprachkontakt und Sprachwandel. Akten der XI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, 17.-23. September 2000, Halle an der Saale. Vyd  Gerhard Meiser a Olav Hackstein. Wiesbaden, Dr. Ludwig Reichert Verlag 2005, 319-330

Von der Derivation zur Flexion. In: Analecta homini universali dicata. Arbeiten zur Indogermanistik, Linguistik, Philologie, Politik, Musik und Dichtung. Festschrift für Oswald Panagl zum 65. Geburtstag. Hrsgb. von Thomas Krisch, Thomas Lindner und Ulrich Müller. Stuttgart: Hans-Dieter Heinz Akademischer Verlag 2004. Bd. II, 546-558.

Parmenidova cesta veškerou řečí. Listy filologické 127, 2004, 191-204  (angl. rés.  Parmenides' road through all words,  str. 204)

Altgriechisch (Indogermanisch).In: Morphologie. Ein Handbuch zur Flexion und Wortbildung II, Art. 123. Hrsgb. Geert Booij & Christian Lehmann & Joachim Mugdan. Berlin/New York: Walter de Gruyter 2004 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft)

Syntactic Ambiguities in Presocratic Texts. In: Word Classes and Related Topics in Ancient Greek. Proceedings of the Conference on 'Greek Syntax and Word Classes' held in Madrid on 18-21, June 2003, E. Crespo – J. de la Villa – A.R. Revuelta (eds.), 347-360

Zur Syntax und Semantik der indogermanischen Kasus. In: Grammaticus. Studia linguistica Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata Brno: Masarykova univ. 2001, 106-119

K interpretaci Platónova dialogu Menón. Platónův dialog Menón. Sborník příspěvků z platónského sympozia (23.10.-24.10. 1998). Praha: ΟIΚΟΥΜΕΝΗ 2000, 40-46

Syntax in the Indo-European Morphosyntactic Type. Language Change and Typological Variation: In Honor of Winfred P. Lehmann on the Occasion of His 83rd Birthday. Ed. by Carol F. Justus and Edgar C. Polomé. Washington: Institute for the Study of Man 1999. Vol. 2, 501‑520 (Journal of Indo-European Studies. Monograph 31)

Typology and Diachrony of the Middle Voice. The Emergence of the Modern Language Sciences: Studies on the transition from historical‑comparative to structural linguistics in honour of E. F. Konrad Koerner, ed. by Sheila Embleton, John E. Joseph and Hans‑Josef Niederehe. Amsterdam: Benjamins 1999. Vol. 2: Methodological perspectives and applications, 115‑129

Notes on Greek Participial Constructions. Studi di linguistica greca 2, a cura di Emanuele Banfi. Pavia: Francoangeli 1997, 175-191

Morphosyntactic processes in Europe. Proceedings of LP'96, ed. Bohumil Palek, Prague: Charles Univ. Press 1997, 279-294

Natürliche Morphologie im Lateinischen und Griechischen. Listy filologické 120, 1997, 1-10

Mitteleuropa als Sprachareal. Germanistica Pragensia 13, 1997, 57‑73

The Future in Central European Languages and Latin Futures and Imperfects: Ingressivity and Imperfectivity. Listy filologické 119, 1996, 4-18

Greek and Latin. On Languages and Language. The Presidential Addresses of the 1991 Meeting of the Societas Linguistica Europaea, ed. W. Winter. Berlin/New York: Mouton de Gruyter 1995, 183-199

Iconic Ordering in Morphology. Proceedings of LP'94, ed. Bohumil Palek, 231-244. Prague: Charles Univ. Press 1995

Gramatikalizační procesy v balkánských jazycích. Studia balkanica Bohemo-Slovaca IV, ed. Ivan Dorovský, 76-88. Brno: Masarykova univ. 1995

Grammatik und Textinterpretation. Listy filologické 117, 1994, 179-185

Zum spät- und vulgärlateinischen Verb. Latin vulgaire - latin tradif III. Actes du IIIčme Colloque international sur      le latin vulgaire et tardif (Innsbruck, 2-5 septembre 1991). Ed. par Maria Iliescu & Werner Marxgut, 213-223. Tübingen: Max Niemeyer 1992

Morphosyntaktische Entwicklung der indogermanischen Sprachen (unter besonderer Berücksichtigung der Balkansprachen). Listy filologické 115, 1992, 5-25

Heteroclite gradiuntur. In: Palaeobohemica Immanueli Michálek septuagenario oblata, 88-90. (Listy filologické 115, 1992 Supplementum II)

Typology and the Development of Indo-European Languages. Proceedings of LP'90. Ed. by Bohumil Palek and Přemysl Ja  nota, 270-278. Prague: Charles University Press 1991

Das Verb δέρκoμαι, δέδoρκα. Listy filo­logické 114, 1991, 123-127

Das griechische Kasussystem. SPFFBU, E 36, 1991, 41-44

Typologie und die integrierenden Prinzipien des Sprachbaus. Listy filologické 113, 1990, 81-89

Die indogermanischen Grundlagen des lateinischen Verbalsystems. Listy filologické 113, 1990, 90-103

Die Diathese in den indogermanischen Sprachen. Croatica.Slavica. Indoeuropaea. Hrsgb. von Georg Holzer, 121‑130. Wi­en: Verlag der Österreichischen Akademie der Wis­senschaten 1990 /Wiener Slavistis­ches Jahrbuch. Ergänzungsband 8/

Překlad a princip relevance. Zprávy Jednoty klasických filologů 32, 1990, 23-31

Platónovo pojetí jazyka a věty. Zprávy Jednoty klasických filo­logů 32, 1990, 59-62

Subordination in Latin. Eirene 26, 1989, 23-36

Morphological Semantics and Syntax in the Non-formalized Sentence Structure of Greek. In: In the Footsteps of Raphael Kühner. Colloquium in Commemoration of the 150th anniversary of the publication of Raphaels Kühner's Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache, II. Theil: Syn­taxe. Amsterdam,m1986. Ed. by A. Rijksbaron, H.A. Mulder, G.C. Wakker 147-159. Amsterdam: Gieben 1988

Morphological Semantics and Syntax. In: Explizite Beschreibung der Sprache und automatische Textbearbeitung 14. Probleme und Perspektiven der Satz- und Textforschung, 81-89. Praha: Matematicko-fyzikální fakulta UK 1987

Strukturell-typologische Sprachbetrachtung und die Morphosyntax des Griechischen und Lateinischen. Listy filologické 110, 1987, 202-215

K problémům biblické a křesťanské řečtiny. In: Problémy křesťanství. Sborník referátů z kon­ference Problémy křesťanství (Liblice 4.-7. června 1985), 187-197 Praha: Kabinet pro studia řecká, římská a latinská ČSAV 1986

Language in Greek Society. Listy filologické 106, 1983, 142-145

Syntaktische Typologie und die Entwicklung der indoeuro­päischen Sprachen. Listy filologické 104, 1982, 201-207

Altgriechisch und Neugriechisch. Strukturell-typologische und historische Betrachtung. Eirene 19, 1982, 71-81

Textová lingvistika a řecká syntax. In:  Moderní lingvistika a klasické jazyky.Vyd. Helena Kurzová, 125-142. Praha 1980

Moderní syntax a překlady. Listy filologické 103, 1980, 65-68

Zur Textsyntax des Griechischen. Listy filologické 102, 1979, 87-92

Zum Charakter der arealen Übereinstimmung. Rapports, corap­ports, communications tschécoslovaques pour le 6ème congrès de l'association internationale d'études sud-est européens, 379-387. Prague 1979

Die textsyntaktischen Regeln des Griechischen. Eirene 16, 1978, 51-57

Indoevropská věta a její modely. Listy filologické 100, 1977, 193-198

Zu Platons Philebos 13 B. Listy filologické 99, 1976, 131-133

Zur nominalen Ausdrucksweise im Griechischen. (Marcus Aurelius, Τὰ εἰς ἑαυτόv 1). Graecolatina Pragensia 7, 1976, 103-110

Syntaktische Typologie und das Griechische. Živa antika 25, 1975, 62-68

Zur balkanischen Syntax. Les études balkaniques tchécoslovaques 5, 1974, 15-21

Subjekt a děj v řecké tragedii z hlediska jazykového rozboru. Z.K.Vysokému k sedmdesátinám. Listy filolo­gické 96, 1973, 199-206

Wort- und Satzstruktur des Indogermanischen. Listy filologické 96, 1973, 1-15

Abstract Syntax and the Semantics of the Sentence. Listy filologické 95, 1972, 129-140

Transformational Grammar and Greek syntax. Eirene 10, 1972, 21-51

Der lateinische Infinitiv im Vergleich mit dem Griechischen. Živa antika 20, 1970. 83-93

Zum Charakter des griechischen Artikels. Listy filologické 92, 1969, 198-205

Substantivizovaný infinitiv a substantivizovaná vedlejší věta. Prof. dr. P.Trostovi k šedesátinám. Listy filologické 90, 1967, 270-280

Die Entstehung des deklarativen Infinitivs im Griechischen. Eirene 6, 1967, 101-114

Der Accusativus cum infinitivo im Griechischen. Listy filologické 89, 1966, 231-237

Zum Aussterben des Infinitivs im Griechischen. Les études balkaniques tchécoslovaques 1, 1966, 39-50

Die Demonstrativa in Vulgärlatein (4.-6. Jahrhundert). Ein Beitrag zur Entwicklung des Systems der lateinischen Demonstrativpronomina. Acta antiqua 11, 1963, 121-143

O vzniku zájmena 3. osoby v latině v souvislosti s vývojem soustavy demonstrativních zájmen. Listy filog­ické 85, 1962, 10-34

Über den Gebrauch der Kasus und Präpositionen in der Legende Christians und in Ut annuncietur. Graecolatina Pra­gensia 1, 1960, 55-57

Recenze a zprávy – výběr

Bádání o antické filosofii jako kritika její anachronistické recepce. Aithér 1, 2009, 106-108

Ke spolupráci jazykovědy a dějin filosofie. Aithér 1, 2009, 197-203

Karel Janáček, Studien zu Sextus Empiricus. Diogenes Laertius und zur pyrrhonischen Skepsis. (Hrsgb.) Jan Janda – Filip Karfík. Berlin – New York, Walter de Gruyter 2008 (Beiträge zur Altertumskunde, Bd. 249), 386 S.. ISBN 1616-0452. Listy filologické.133, 2010, 1-2, pp. 177-183

Early European Languages in the Eyes of Modern Linguistics. Proceedings of the Colloquium on the Ancient Indo-European Languages and the Early Stages of the Modern Romance, Germanic and Slavonic Languages. 28 September – 1 October 2008 Brno. Kateřina Loudová & Marie Žáková (Eds.). Brno: Masaryk University 2009. Listy filologické 133, 2010, 421-427

A Companion in Linguistics. A Festschrift for Anders Ahlqvist on the occasion of his sixtieth birthday. Ed. by Bernadette Smelik; Rijcklof Hofman; Camiel Hamann; David Cram. Nijmegen: Stichling Ultgeverij de Keltische Draak, Zeitschrift für celtische Philologie 56, 2008, 165-168

Die Kelten – Mythos und Wirklichkeit. Hrsg. von Stefan Zimmer. Stuttgart: Konrad Verlag 2004. Zeitschrift für celtische Philologie 56, 175-178

Hannah Rosén, Latine loqui. Trends and Directions in the Crystallization of Classical Latin. München: Fink 1999. 224pp. Zeitschrift für celtische Philologie 54, 2004, str. 303-308

Mír Curad. Studies in honor of Calvert Watkins. Ed. by Jay Jasanoff, H. Craig Melchert & Lisi Oliver. Innsbruck: Inst. für Sprachwissenschaft 1998 (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft Bd. 92). 715 S. Zeitschrift für celtische Philologie 52, 2001, 237-246

Simeon Romportl. O biologické povaze přirozeného jazyka. Boskovice: Albert 1994. 124 str. Listy filologické 120, 1997, 143‑145

Pavel Trost (3.10.1907‑6.1.1987). Listy filologické 110, 1987, 175‑177

Profesor Pavel Trost /1907-1987/. Zprávy Jednoty klasických  filologů 30-31, 1988-1989, 99-101

Platón, Dialogy o kráse. Přel. J.Šonka. Doslov napsal. J.Netopi­lík. Praha 1979. Zprávy Jednoty klasických filologů  23, 1981, 80-81

J.Derbolav, Platons Sprachphilosophie im Kratylos und in den späteren Schriften. Darmstadt 1972. Eirene 14, 1976, 165-166

Řecký skepticismus ve světle jazykového rozboru. Listy filologické 97, 1974, 109-114

Ediční činnost

Latinitatis Christianae Fundamenta I-II. Zpracovala skupina autorů pod redakcí Heleny Kurzové a Miroslavy Aurové. České Budějovice: Jihočeská univ. 2000.

Speculum Antiquitatis Graeco‑Romanae. Studia Joha­nni Burian  sexagenario oblata. Vyd. Helena Kurzová. Praha: Kabinet pro  studia řecká, římská a latinská ČSAV 1991

Moderní lingvistika a klasické jazyky. Vyd. Helena Kurzová. Praha: Kabinet pro studia řecká, římská a latinská ČSAV 1980

Překlady

Vergilius, Zpěvy pastýřské. Přeložila Helena Kurzová. Praha - Litomyšl: Nakladatelství Paseka 2004. 101s. Doslov Eva Kuťáková .(Klub přátel poezie ročník 2002-2003)

Euripides: Hekaba, Hérakleovci, Ión, Bakchantky, Kyklóp; společně s Jiřím Klierem. In: Euripides, Héraklés a jiné tragédie, 155-455. Praha: Svoboda 1988

Plautus: Milenci (Mercator); společně s Jiřím Klierem. In: Plautus, Amfitryon a jiné komedie, 507-598. Praha: Svoboda 1978

Učební texty

Vergiliovy eklogy. Komentář a překlad. České Budějovice: Pedagogická fakulta JU 1998

Křesťanská latina. In: Latinitatis Christianae Fundamenta. II 178, 267-299